このファミリーの募集は終了いたしました
6/26 マッチング成立！！たくさんのご応募ありがとうございました！
This family has found an Aupair (au pair) at Aupair Japan.
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00079
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00079 >
02: Country < Switzerland >
03: City < Wintertur > （だいたいの位置はこちら）
04: Language spoken by our family < ドイツ語、英語、日本語 >
05: Number of children < ２ >
06: Children's age < ３歳、５歳>
07: We require care for children under age 2 .....< No >
08: Our children go to school (preschool) .....< Yes >
09: We have children with special needs .....< No >
10: We have pets.....< No >
11: Number of family living with an Aupair <４ >
12: Single parent family .....< No >
13: Prefers an Aupair gender of .....< Either >
14: Prefers an Aupair in the age range < ２５歳まで。できれば２０歳以上>
15: Best period (12 months/ August 2009 to july 2010 )
16: Shortest period Aupair is required <3month/August 2009 to November 2009 >
17: Longest period Aupair is required <12 months/ August 2009 to july 2010 >
18: Prefers VISA Aupair has .....< au-pair visa
19: Earliest starting date Aupair required <August 2009 >
20: Latest starting date Aupair required <August 2009 >
21: Required hours of work by Aupair ( 30 hours/week)
22: Light housework required of Aupair .....< No >
23: Aupair needs a driver licence .....< No >
24: Aupair needs to drive for work .....< No >
25: Provide a car for Aupair for private use .....< Yes >
26: Frequency that Aupair can go to school (anytime except work time
27: Aupair can go to .....< daytime school
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house .....< Yes >
29: Language Aupair needs to speak to children .....< English / Japanese / >
30: Aupair's days off (two day/week: )
31: We expect to pay a weekly(今回はmonthly) salarly <手取りで、月 約６５０スイスフラン >
32: We pay air fare for Aupair .....< Not at all >
33: We help Aupair about .....< 健康保険、年金、語学学校費用等 >
34: Family references available upon request .....< No >
35: Aupair job description < 主にベビーシッター>
36: Message to Aupairs < 私たちは２人ともオーケストラ奏者で、夜留守にすることが
多いのですが、午後は家にいるので、
子供は幼稚園に行っているので、午前中も基本的にフリーです。
ただ１２時ぐらいに家に帰ってくるので、その時に家に居ていただきたいです。
私たちは１２時４０分ぐらいに帰ってきます。ドイツ語圏なので、ドイツ語学校に
通っていただきますが、主人が英国人なので、英語を学びたい人にもおすすめです。
子供たちは日本語と英語のバイリンガルで、幼稚園ではドイツ語、夫婦間もドイツ語
で会話しています。秋休みや、クリスマス休みなど、まとまった休暇もあります。>
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
<http://www.aupair-japan.com/ajmail/>
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan http://www.aupair-japan.com/contact/
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
※ 6/5 マッチング成立！募集を終了いたします。ありがとうございました。
(June 5, This family has found an Aupair at AJ!!)
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00076
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00076 >
02: Country < ドイツ >
03: City < Lörrach >
04: Language spoken by our family < ドイツ語 >
05: Number of children <１ >
06: Children's age < ３>
07: We require care for children under age 2 .....< No >
08: Our children go to school (preschool) .....< Yes / No > ９月より入園
09: We have children with special needs .....< No >
10: We have pets.....< No >
11: Number of family living with an Aupair < 3 >
12: Single parent family .....< No >
13: Prefers an Aupair gender of .....< Female >
14: Prefers an Aupair in the age range < ３５歳まで、年長の方の場合は保育経験を期待します>
15: Best period <14 months/ Mai 2009 to June 2010 >
16: Shortest period Aupair is required < 3 Month >
17: Longest period Aupair is required < 15 Month >
18: Prefers VISA Aupair has .....< Working holiday visa, Au pair visa >
19: Earliest starting date Aupair required <４月１５日より可 >
20: Latest starting date Aupair required <２００９年８月 下旬>
21: Required hours of work by Aupair < 30 時間/週 >
22: Light housework required of Aupair .....< Yes >
23: Aupair needs a driver licence .....< No >
24: Aupair needs to drive for work .....< No >
25: Provide a car for Aupair for private use .....< No >
26: Frequency that Aupair can go to school < anytime except work time >
27: Aupair can go to ..... <daytime school / night-time school >
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house .....< Yes >
http://www.ior-germany.de/ （週３日コースあり）
https://vhs.loerrach.de/ （週１日コースあり）
http://www.nsh.ch/ （週２日コースあり、ゲーテ修了証取得可）
他にも沢山の語学学校があります。
29: Language Aupair needs to speak to children .....< 日本語 >
30: Aupair's days off < １or２日、ただし主人の仕事柄家を空けることが多いので、１、２月に一度位、３日から１週間程度の休みが入ります。オペアビザの方は月２日（３ヶ月に一度３日）の有給休暇あり。>
31: We expect to pay a month salarly < 260 ユーロ >
32: We pay air fare for Aupair .....< Not at all >
33: We help Aupair about .....< 健康保険、Lörrach全区間有効の交通チケット、 語学学校等に行く場合毎月３０ユーロ補助。条件については交渉可能です。特に語学学校費用については最大限に考慮します。部屋は私たちの住む一軒家の一室 ですが、シャワーは専用で使っていただけます。 >
34: Family references available upon request .....< Yes >
35: Aupair job description
<
基本的に１日５時間（月から金）の簡単な家事とシッティング、週に１度５時間のシッティング（夜）を考えています。（オペアビザの場合週３０時間労働）。
家事は夕飯の後片付け（食洗機があります）と１階部分の掃除機がけ、子どもが幼稚園に入園してからのサンドイッチ作りの予定です。週に１、２度、ハウスク
リーニングが入ります。私は在宅で５０パーセント程度の仕事をし、学生でもあります。主人は作曲家で大学でも教えており、仕事は主に離れで行います。時間
の都合は効くので、学校等の時間があれば相談してください。また、主人の仕事柄旅行が多いので、実際にはまとまったお休みが多くなり、その分を後でシッ
ティングしていただくことになると思います。生活に車は特に必要ありませんが、子どもの入園する幼稚園が郊外にあるため、送り迎えをしていただける免許の
ある方は歓迎します。>
36: Message to Aupairs
<
私たちはスイス国境へ徒歩５分、アルザスへ車で１０分の位置に住んでいます。家は静かな住宅地にあり窓から牧場の羊が見えますが、バーゼル市街へはトラム
１本で行けるので不便はありません。市立のカルチャースクールやスポーツ教室等も近くにあります。オペアの方をお願いするのは初めてですが、娘に日本のこ
とを教えてくれる大きなお姉さんが来てくれるといいなと思っています。できるだけ早急に、できるだけ長く来ていただけるのが一番なのですが、５月２０日く
らいまでにいらしていただける場合は短期でも結構です。>
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
<http://www.aupair-japan.com/ajmail/>
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan http://www.aupair-japan.com/contact/
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
このファミリーの募集は終了いたしました
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00075
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00075 >
03: City < Stradbally, near Waterford, Dungarvan, Tramore >
（だいたいの場所はコチラ）
04: Language spoken by our family < English >
05: Number of children < 3 >
06: Children's age < 4, 6, 7 >
07: We require care for children under age 2 < No >
08: Our children go to school (preschool) < Yes, two older boys, not sure yet if Mary, the 4 yo will be in school >
09: We have children with special needs < No >
10: We have pets < No >
11: Number of family living with an Aupair < one adult and 3 children. My husband will be away for one year on overseas business.>
12: Single parent family < No, though husband will only return for 1-2 holiday during the year.>
13: Prefers an Aupair gender of .....< Female >
14: Prefers an Aupair in the age range < Driver would be beneficial since it is out in the country >
15: Best period < August or September 2009 to June 2010, approximately.>
16: Shortest period Aupair is required < >
17: Longest period Aupair is required < >
18: Prefers VISA Aupair has .....< Tourist visa / Working holiday visa / Student visa / Anything > others < >
19: Earliest starting date Aupair required < end of August 2009 >
20: Latest starting date Aupair required < end of June 2010 >
21: Required hours of work by Aupair (ex: 30 to 35 hours/week) < unknown exactly. whatever is typical >
22: Light housework required of Aupair .....< Yes >
23: Aupair needs a driver licence .....< Yes - not an absolute requirement, but certainly beneficial >
24: Aupair needs to drive for work < No >
25: Provide a car for Aupair for private use < No >
26: Frequency that Aupair can go to school (ex: anytime except work time/ maybe 2 days a week) < willing to work that out.>
27: Aupair can go to .....< Willing to work that out. >
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house < It will depend on whether the au-pair can drive in Ireland or not, and what kind of school she wants. I speak 4 languages fluently (English, French, German and Spanish) and some Japanese so I can provide some guidance and instruction on language acquisition. There are schools in Dungarvan, Co. Waterford which is about a 20 minute drive. >
29: Language Aupair needs to speak to children .....< English and Japanese >
30: Aupair's days off (ex: two day/week: Saturday and Sunday) < Some au-pair agencies advertise 1 1/2 days off, but I am willing to consider 1 1/2 to 2 days off. This seems reasonable. I am willing to consider Saturday and Sunday. If, however, the au-pair wishes two different days off in order to accommodate a school or travel schedule, I am completely willing to consider that also. >
31: We expect to pay a weekly salarly < unknown, will negotiate >（35番の回答をご覧ください）
32: We pay air fare for Aupair < Not at all >
33: We help Aupair about .....< establish bank account / car insurance / others < > >
34: Family references available upon request .....< Yes >
35: Aupair job description < My children will be in school all day so the au-pair's responsibilities
will be minimal during the day. I am a stay-at-home mother so I remain
close to home. The au-pair will never be fully responsible for the
children for any extended period of time. My children are very well
behaved and the two boys speak excellent Japanese. Emmett finishes up
Yochien tomorrow and Desmond finishes up 1st grade tomorrow. They are
both in ALL Japanese school with no English instruction.
I understand that au-pairs generally do light housework and some
cooking. We love Japanese food, so we would like to continue to enjoy
the occasional Japanese meal. (The kids and I made tamago-yaki for
their obento for tomorrow!)
I partially home school the children now. I teach them English reading
and writing at home since we live in a Japanese community here and they
need to keep their English up. Next year, when we are in Ireland and
the children are receiving their instruction in English, I would like
the au-pair to continue working through the next level of school
Japanese text book. I will bring preschool, 1st grade and 2nd grade
texts with us. The instruction is not difficult, just hiragana,
katakana, 2nd grade kanji and reading kids books with and to the
children in Japanese. I assist with the Japanese school work with the
children now and will also continue to work with them. We simply need
a native Japanese speaker to facilitate the learning for us- I am not
asking her to be a teacher. We anticipate returning to Japan in 2010
so I do not want the children to lose their Japanese language ability.
I recommend a weekly salary of $75.
(I think $200 a week is a VERY high salary. The expected salary
for au-pairs in Europe per my research is $50/week with room and board
paid for. Are you aware of some other standard? I know that the base
salary in America is higher- $150 and up/ week. Please advise.) >
※これは、AJから「だいたいの額を回答ください。子供の数とシチュエーションから考えて200ドル以上が適当だと思います」とリクエストした後の回答です。この返信には以下のサラリー表（少し古いですが）を開示。
The URL below are about Aupair salaries. They are a little old date, now is higher.
I hope you find it informative.
http://www.newaupair.com/nanny_jobs_salary_guide.aspx
http://www.greataupair.com/support.cfm/topic/FAQ/faqID/48
http://www.findaupair.com/ap_salaries.asp
36: Message to Aupairs < We are an American Air Force family presently living at Kadena Air Base, on Okinawa Japan. We will be leaving Okinawa in May and heading to California for 3 months. We will then fly to Ireland to spend the school year in the countryside outside of Waterford. We will be moving into a fully furnished house. I will be looking for assistance for the school year in Ireland, from September 2009 to June 2010 while my husband is deployed overseas for the year. My children attend Japanese school on Okinawa. Desmond is 1 nen sei at chogakko, Emmett is finishing Yochien in 2 weeks and Mary attends preschool. My preference for a Japanese aupair is so that the children can continue to speak and learn Japanese. They have done a wonderful job here over the past 2 1/2 years. In addition, they LOVE Japanese food- especially onigiri and chahan! The boys read and write in Japanese. I would like the aupair to continue with their Japanese oral and written skills. Please consider our request carefully.
Sincerely,>
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
<http://www.aupair-japan.com/ajmail/>
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan http://www.aupair-japan.com/contact/
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
※ 6/11 マッチング成立！募集を終了いたします。ありがとうございました。
(June 11, This family has found an Aupair at AJ!!)
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00074
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00074 >
02: Country < USA >
03: City < Tacoma, Washington, 98405 >
04: Language spoken by our family < English and Nihingo >
05: Number of children < 3 >
06: Children's age < 3 children; 2 girls ages 8 and 2 years and 1 boy age 1 year >
07: We require care for children under age 2 .....< Yes / WE REQUIRE CARE FOR A 2 AND 1 YEAR OLD
Our 2 year old is training to use the toilet, the 1 year old is in daipers and requires care. >
08: Our children go to school (preschool) .....< Yes / Our 8 year old goes to school >
09: We have children with special needs .....< No >
10: We have pets.....< Yes: We have one dog who stays outside and we have 1 cat in the home >
11: Number of family living with an Aupair < There are 5 people in our family >
12: Single parent family .....< No >
13: Prefers an Aupair gender of .....< Female >
14: Prefers an Aupair in the age range < 25-35 but age is not important >
15: Best period < anytime months to years >
16: Shortest period Aupair is required < 3 months >
17: Longest period Aupair is required < several years >
18: Prefers VISA Aupair has .....< Anything, tourist ok, student ok, >
19: Earliest starting date Aupair required < start anytime >
20: Latest starting date Aupair required < as soon as possible >
21: Required hours of work by Aupair < Work hours are negotiable and may change 10- 30 hours a week >
22: Light housework required of Aupair .....< Yes >
23: Aupair needs a driver licence .....< No >
24: Aupair needs to drive for work .....< No >
25: Provide a car for Aupair for private use .....< No >
26: Frequency that Aupair can go to school < 2-3 days a week >
27: Aupair can go to .....< Anytime, days or nights >
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house .....< YES, ESL school 5 minute walk for home, several other schools are a short bus ride >
29: Language Aupair needs to speak to children .....< Nihongo >
30: Aupair's days off < 1-3 days a week, negotiable >
31: We expect to pay a weekly salarly < Pay is negotiable depending on Aupairs work / school schedule, etc. We pay all home expense plus spending money. >
32: We pay air fare for Aupair .....< Part to full pay negotiable >
33: We help Aupair about .....< Almost anything; school, bank... >
34: Family references available upon request .....< Yes >
35: Aupair job description
< Our Aupair will be needed to help with the children and light housework. Most importantly they will need to speak and read to the children in Nihongo and help teach the children Nihongo language skills. We do not need the Aupair to do most of the work since the parents are home with the children. We want our Aupair to be able to keep the children so we parents can get away for private time alone.
The father of our family works 2-5 days a week and has many days off work. Mother works 1-3 part time days a week. We do not use or need full-time child care.
Our Aupair will be expected to live with our family and help with light house work and with the children. The mother is from Osaka Japan and is a native Nihongo speaker. The Aupair will need to be comfortable helping the father learn some Nihongo. Our Aupair WILL NOT need to know English but can study English with our family if they want to!
Our family spends time at the YMCA where the children take sports and swimming classes. Our Aupair will have a membership at the YMCA with us and will help with the children there and can also use the Ymca for their own activities and classes such as swimming or other sports. Here is a link to our family YMCA. http://www.tacomaymca.org/page.php?id=38
Our family has a farm in the mountains and in the summer we go there for 3-5 days every other week. We would want our Aupair to be with us there and to other family vacation events and be a healthy happy participating part of our family. >
36: Message to Aupairs
< We are a busy family but much of what we do is centered around being together and having fun. We need a caring and fun-loving person to be a part of our family, to help us take care of and teach the children and to have fun with us at home and when we are away from home. We are not "career" people who "live to work" on the job. We choose to "work to live" and to enjoy life together. You are invited to come share life with us and be a part of our family, work with us and play with us, go shopping and go out for dinner. Come meet us and enjoy your stay on a 6 months tourist visa and if it works out maybe you can return or stay much longer and be a part of our family.
妻のみずほです。大阪から４年前にこちらに来ました。英語が全く話せなくても大丈夫なので、是非AUPAIRとして来てください。>
-----------------------------------------------------------------
◆ 応募方法
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
http://www.aupair-japan.com/ajmail/
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan
http://www.aupair-japan.com/contact/
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
※ マッチング成立！ このファミリーの募集は終了いたしました。
This family has found an Aupair at Aupair Japan! Thank you.
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00073
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00073 >
02: Country: USA
03: City: Waxhaw, NC
04: Language spoken by our family: English and some Japanese
05: Number of children: 4
06: Children's age: 8,5,5,3
07: We require care for children under age 2 < No >
08: Our children go to school (preschool) .....not in summer, but they
go to some 1/2 day camps and we travel
09: We have children with special needs .....< No >
10: We have pets.....< Yes, a pug born in Japan - he is 12!>
11: Number of family living with an Aupair < 6 >
12: Single parent family .....< No >
13: Prefers an Aupair gender of .....< Female >
14: Prefers an Aupair in the age range <does not matter as long as
they are mature>
15: Best period < June 2009-Aug 2009 >
16: Shortest period Aupair is required < 3 months >
17: Longest period Aupair is required < 1-2 years >
18: Prefers VISA Aupair has .....< Anything, but if they want to stay
longer we are open to it! >
19: Earliest starting date Aupair required < May/June 2009 >
20: Latest starting date Aupair required < July 2009 >
21: Required hours of work by Aupair < 25 hours per week >
22: Light housework required of Aupair .....< Yes >
23: Aupair needs a driver licence .....< No >
24: Aupair needs to drive for work .....< No >
25: Provide a car for Aupair for private use .....< No >
26: Frequency that Aupair can go to school < we are flexible, but some
weeks we may travel together in summer >
27: Aupair can go to .....< daytime school / night-time school >
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house .....< Yes -
but 25 min away by car or light rail >
29: Language Aupair needs to speak to children ..... English
30: Aupair's days off < We are flexible but at least 2 days a week >
31: We expect to pay a weekly salarly < $100-$15 0>
32: We pay air fare for Aupair .....< No >
33: We help Aupair about .....< whatever they may need help with >
34: Family references available upon request .....< Yes >
35: Aupair job description
< We are looking for a mother's helper during the summer when the
children are out of school. Because there are 4 of them and because we
are busy with many activities I am hoping to find someone who can help
me take care of them and help me out with light housework and possibly
cooking? We also travel for a couple weeks to the beach and the
mountains and I was hoping the au pair would join us during that time.
>
36: Message to Aupairs
< My husband and I lived in Japan for over 7 years (1994-2002) and
were both exchange students when we were in college (1989). Our oldest
child was born in Tokyo. She is very curious about Japan and wants to
learn more. I would love to reciprocate the incredible experience of
learning about a new culture. We know what it is like to live with a
host family and about the cultural differences and hope we can make
you feel comfortable. I want to tell you more about what to expect
since finding the right person is very important to us. We live in the
suburbs of Charlotte, NC near horse farms. Charlotte is not a huge
city like NY, but it still has many things to offer. After living in
Tokyo and New York we like the relaxed pace here. If you like the
country, the beach, the mountains, then NC is for you! The people here
are very nice. If you like children, want to learn more about the US
and improve your English I hope we can help you. I am afraid our
Japanese is not very good anymore, but we hope we can help you
communicate, so please don't feel shy about your English ability. My
children are very active so you must really like to play - for example
going to the pool with them, to the beach, to the playground etc.
Sometimes it is not easy and it can be a challenge (they make me
tired!). They learn to respect a person who has authority but also
likes to play and shows them kindness. If you have some past
experience caring for children that would be helpful, the kids seem to
respond well to someone they feel is in charge (like a teacher). Our
home has plenty of room so you can relax in your own space. We are
looking for someone who is flexible, caring, out-going, and honest.
This summer experience would be more for the person who prefers a
cultural exchange - not for the person who wants to work full time. We
hope that you would be willing to travel with us for a couple weeks
during that time. Please tell us about your expectations! >
-----------------------------------------------------------------
◆ 応募方法
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
http://www.aupair-japan.com/ajmail/
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan
http://www.aupair-japan.com/contact/
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00072
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00072 >
02: Country < UK>
03: City <Haywards Heath, West Sussex >
04: Language spoken by our family <English(main), Japanese >
05: Number of children <2 >
06: Children's age <5 and 3>
07: We require care for children under age 2 .....< No >
08: Our children go to school (preschool) .....< Yes >
09: We have children with special needs .....< No >
10: We have pets.....< No >
11: Number of family living with an Aupair <4 >
12: Single parent family .....< No >
13: Prefers an Aupair gender of .....< Either >
14: Prefers an Aupair in the age range <any age >
15: Best period < 12 to 18 months from March 2009>
16: Shortest period Aupair is required <6 months >
17: Longest period Aupair is required < >
18: Prefers VISA Aupair has .....< Working holiday visa / Student visa >
19: Earliest starting date Aupair required <March2009年 >
20: Latest starting date Aupair required < End of April 2009>
21: Required hours of work by Aupair <学校からのお迎えがメインで大体週に15時間から20時
間>
22: Light housework required of Aupair .....< Yes >
23: Aupair needs a driver licence .....< No >
24: Aupair needs to drive for work .....< No >
25: Provide a car for Aupair for private use .....< No >
26: Frequency that Aupair can go to school
<anytime except work time,so morning hours should be suitable for study >
27: Aupair can go to .....< daytime school / night-time school / others < > >
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house .....
<Nearest big town,Brighton, has a plenty of language schools. It takes
15 to 20 mins to
get there by train. >
29: Language Aupair needs to speak to children .....
< Prefer Japanese,but children tend to only speak in English.>
30: Aupair's days off ( Saturday and Sunday,Bank holidays. ）
31: We expect to pay a weekly salarly <60ポンド>
32: We pay air fare for Aupair .....< Not at all >
33: We help Aupair about .....< establish bank account, find local school>
34: Family references available upon request .....< Yes >
35: Aupair job description < Pick up older child from school at three, then pick
younger one up from nursery (both walking distance, but will pay for bus fair if
prefered). Look after kids till parents come home. Usually my husband
will be home by 6:30. I work at the hospital as a student nurse and I
mainly do long
hours there so usually only work three days a week. When I am free
during a week, we
can give aupair time off, on top of the usual weekend off. Light
housework, cooking and shopping if needed.
36: Message to Aupairs < ロンドンとブライトンのあいだぐらいの,小さな町に住んでいます,静
かなところなので,勉強したり,地元の人と知り合ったりするのにはいい環境だと思います.ロンド
ンへのアクセスも悪くありませんが、家からだとロンドンに出るのには一時間ぐらいかかります。
手のかかる男の子二人ですが,お迎えをメインにお手伝いしてくれる人を募集しています。義母が週二回学校からのお迎えなどをやってくれているので、基本的
には週三回、ただ、日によって、お昼からだったり、三時過ぎからだったり変わります．平行して学校に行きたい方でしたら、義母と私と相談して、勤務時間、
曜日の調節、変更をするのは可能です．
私は大体が週三回の勤務で家にいるときはなるべく自分で子どものお迎えなどするようにしています．それにあわせてもらえる限り,お休みはけっこうとれます。
２００８年の９月から日本人の方にオーペアーとしてきていただいています、なので決まれば二代目になります!その人が帰るのが２月末なので、早くて３月は
じめから、ただ３月４月は、私の予定が比較的ゆるいので、４月の末ぐらいからでも大丈夫です．よろしくお願いします>
◆ 応募方法
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
http://www.aupair-japan.com/ajmail/
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan
http://www.aupair-japan.com/contact/
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
※ 4/16 このファミリーの募集は終了いたしました
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
<http://www.aupair-japan.com/ajmail/>
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
This family has found an Aupair at Aupair Japan! Thank you.
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00070
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
◆ 応募方法
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
<http://www.aupair-japan.com/ajmail/>
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
※募集は終了しております。ありがとうございました。
-----------------------------------------------------------------
** [AJ] Family information ** <http://www.aupair-japan.com/>
** [AJF] AJ for families ** <http://family.aupair-japan.com/>
** Family No. AJF00069
** This is a page for AJ members(Japanese Aupair(au pair))
※ 応募方法やマッチングの流れ
☆★ <http://aupair-japan.com/ajmail/>
(注) 万が一、タイトルと文中にありますファミリーナンバー（AJF ナンバー）
が違う場合は「タイトル」の番号が「正」となりますので、そちらでご応募ください。
御手数ですがよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------
Dear Japanese Aupair(Au Pair)
Family Information, Preferences and Availability
01: AJF number ... < AJF00069 >
02: Country < France >
03: City < Paris, Villejuif >
04: Language spoken by our family < French & Japanese >
05: Number of children < 2 >
06: Children's age < ※要更新 >
07: We require care for children under age 2 .....< Yes>
08: Our children go to school (preschool) ..... / No
09: We have children with special needs .....< No >
10: We have pets.....< Yes: a cat >
11: Number of family living with an Aupair < 5 >
12: Single parent family .....< No >
13: Prefers an Aupair gender of .....< Female >
14: Prefers an Aupair in the age range < 22-30 >
15: Best period < ※要更新 >
16: Shortest period Aupair is required < 9 months >
17: Longest period Aupair is required < 18 months >
18: Prefers VISA Aupair has .....< Student visa >
19: Earliest starting date Aupair required < ※要更新 >
20: Latest starting date Aupair required < ※要更新>
21: Required hours of work by Aupair < 35 to 40 hours /week>
22: Light housework required of Aupair .....< Yes >
23: Aupair needs a driver licence .....< No >
24: Aupair needs to drive for work .....< No >
25: Provide a car for Aupair for private use ..... < No >
26: Frequency that Aupair can go to school < 2 days a week/ monday & thursday>
27: Aupair can go to .....< only monday & thursday >
28: Good schools for Aupair, such as ESL, near our house .....< Yes >
29: Language Aupair needs to speak to children ..... Japanese or French
30: Aupair's days off < 3 days/week: monday thursday and Sunday>
31: We expect to pay a weekly salarly < 100 euros-125 euros >
32: We pay air fare for Aupair .....< Not at all >
33: We help Aupair about .....< establish bank account / others >
34: Family references available upon request .....< Prefer yes but not
absolutely necessary >
35: Aupair job description <take care of children 4 days a week 9h to
20h, bath and cooking for children, cooking for parents sometime
36: Message to Aupairs <Most important point is that the aupair loves
children and play a lot with them; experience of young children (6-18
months old) is also positive >
----------------------------------------------------------------
◆ 応募方法
（オペア応募するには基本的に AJ 登録が必要です）
↓ 下記ページをじっくりお読みください！
<http://www.aupair-japan.com/ajmail/>
※ AJ 登録せずに、今回のファミリーのみに応募したい
という方は、直接メールにてお問い合わせください。
★件名に希望のファミリーナンバーを記載ください
（例： AJF00001へのオペア応募）
mail to Aupair Japan
-----------------------------------------------------------------
If you are interested in this family, please apply immediately!
----------------------------------------------------------------- 02: name ..... < Roberta Antonelli > 03: gender ..... < female > 04: age ..... < 20 >, birthday (mm/dd/yy)..... < 03/11/88 > 05: nationality(race)..... < Italian > 06: I live in..... (country)< Italy >, (city)< Bologna > 07: I am available to start an Aupair from ..... < June 2009 > 08: A maximum that I can stay in there as an Aupair ..... < 3 months > 09: My native language is...< Italian >, others that I can speak...< English > 10: My Japanese ability is ..... < middle > 11: I have worked as an Aupair(au pair) before ..... < Yes > 12: Previous childcare experience: (ex: 50 hours / total / as a volunteer ) ..... < total > 13: I have childcare experience of a 2 or less-year-old ..... < Yes > 14: Age range of the children I would like to look after ..... < 1/2/3/4/5+ > 15: The last school education ..... < University > 16: I smoke ..... < No > 17: I prefer NON smoke family ..... < I don't care> 18: I have a driver licence ..... < No > 19: I will be willing to do light housework ..... < Yes > 20: I accept a single parent family ..... < Yes > 21: The reason why I want to stay in Japan as an Aupair(au pair) ..... < I want to learn Language and culture > 22: Message to family ..... < I'm from Italy and I can teach my language. I have high school diploma of Art and I'm studying in Bologna. I can cook very well (I can make very good cakes, Italian pasta, etc) and I'm clean and quiet. > -----------------------------------------------------------------
(1) 日本在住でオペアをお探しの方へ（for Japanese）
http://family.aupair-japan.com/injp/
(2) 通常のシステム(Regular System)
http://family.aupair-japan.com/
http://family.aupair-japan.com/jp/
現在のところ、(1)(2)どちらを希望されるか選ぶことができます。
希望の方をお申し付けください。
-----------------------------------------------------------------
Dear Families of living in Japan
* Applicant information *
AJ number..... < AJ11011 >
01: email adress ..... <******************* >
このオペアとコンタクトを取りたい方は AJ number を記入の上メールにてご連絡ください。
Please contact AJ by email first when you want to contact this applicant (Write AJ number in the text).
